Chủ nhật, 05/02/2023    
Tìm kiếm:    

 Thông báo
 

Tài nguyên học tập

- Video chuyên đề:
Học tập và làm theo
tấm gương đạo đức
Hồ Chí Minh





 THƠ - VĂN - NGHỆ THUẬT
     VÌ SAO DẠY TIẾNG VIỆT CHO NGƯỜI NƯỚC NGOÀI THẬT THÚ VỊ 18:43 24/07/2014 [2309]

...

Tìm thấy trong sổ tay một Du khách Mỹ đánh rơi trên bãi biển ở VN

- Ăn đi : Không có nghĩa là vừa ăn vừa đi mà chỉ nhắc nhở ai đó Ăn mạnh vào.

- Ăn mặc : Không có ăn chi cả mà chỉ có mặc không thôi

- Ăn nói: Cũng không ăn chi cả mà chỉ nói không thôi

- Ăn nằm: Lại càng không phải vừa ăn vừa nằm mà là... (hi hi... khó nói quá!)

- Buồn cười : Không có buồn gì cả mà chỉ có cười không mà thôi

- Cà lăm, Cà nhắc, Cà chớn, Cà khịa, Cà rịch, Cà tang : Không phải những loại Cà để ăn,mà những tật không hay của người ta.
- Đánh giày : Không phải là Phang, Đánh, đập, đá vào Giày mà là "o bế ", làm đẹp cho Giày.
- Đánh răng : Không phải là Đánh, Đập... cho răng đau, mà dùng bàn chải và kem làm cho sạch răng mà thôi.
- Đi cầu : Là đi vô toilet chứ không phải lái xe hay chạy qua cầu đâu.
- Hai Vợ Chồng : Không có nghĩa là 2 Vợ 1 Chồng mà chỉ có 1 Vợ 1 Chồng thôi.
- Hai Ông Bà : Không có nghĩa là 2 Ông 1 Bà, mà chỉ có 1 Ông 1 Bà thôi.
- Làm thinh : Không có làm việc gì cả mà chỉ yên lặng , không nói năng chi hết.
- Làm biếng : Cũng không có làm chi hết mà chỉ . . .chơi không mà thôi.
- La cà : không la rầy ai cả mà rề rà (?) ghé chỗ này chỗ kia.
- Làm răng (mần răng) : Làm thế nào chứ không phải đi chửa Răng đau đâu.
- Ngâm thơ : Không phải là đem lá thơ ngâm vô nước, mà là đọc...kéo từng chữ cho dài ra, cho người ta nghe hay hay.
- Nhà tôi: Không phải là cái nhà để ở mà NGƯỜI BẠN ĐỜI hay MỘT NỬA KIA. . . . của mình.
- Nhà thơ, nhà văn, nhà báo : Không có nghĩa là nhà để chứa những bài thơ, bài văn hay báo chí, mà là chỉ người làm thơ, viết văn, viết báo...
- Ông Sui : Là Ba mình gọi Ba của vợ mình, chứ không có nghĩa là "Mr. . Unlucky" đâu.
- Tục ngữ : Không phải là những lời thô tục, mà là những lời dạy dỗ quý báu trong dân gian.

 

Lodopho sưu tầm
 
Các tin khác liên quan :

      Bài thơ “Gọi” của Hữu Việt 18:01 12/11/2018 [3210]


      Lặng người trước ‘bài văn lạ’ của nữ sinh lớp 10 khiến triệu người thức tỉnh 17:47 24/08/2018 [1191]


       Nghệ thuật dân gian và bộ bài tới ở miền Trung Trung bộ 09:25 03/06/2018 [1745]


      Lời thề cỏ may (Thơ của Phạm Công Trứ-1986) 12:42 04/04/2018 [1411]


       CUỘC ĐỜI 17:51 22/11/2015 [2668]


       Màu tím hoa sim 15:11 08/04/2015 [2445]


      Tâm sự của một người thầy khi nghỉ hưu 23:26 14/05/2013 [2634]


      Bài văn gây xôn xao của Nguyễn Trung Hiếu 01:09 08/11/2011 [3267]


      Đặc sản Miền Tây qua ca dao, tục ngữ 17:38 17/09/2011 [8413]


      Đàn ông thế mới là đàn ông! 05:03 23/08/2011 [3478]


       Ba hạt đậu xanh của mẹ 21:37 15/07/2011 [2710]


      Lời thề cỏ may (truyện) 15:43 13/07/2011 [2449]


      3 phút đọc và cả cuộc đời phải suy nghĩ.... 14:39 01/07/2011 [2496]


      Tổ quốc nhìn từ biển 06:28 26/06/2011 [2859]


      Tiếng Việt, dễ mà khó ! 10:59 04/06/2011 [2714]

        Bài thơ viết trên bục giảng 13:18 25/05/2011 [2761]
       TÌNH YÊU KHÔNG CÓ TUỔI 13:15 25/05/2011 [3263]
       Rộ trào lưu học Nghệ ngữ 16:22 11/05/2011 [2560]
       Nghề thầy 16:58 04/05/2011 [2618]
       Thư gửi học trò 16:55 04/05/2011 [2534]
       Câu chuyện tình yêu trong ngày 31/5 06:56 04/05/2011 [2676]
       Khi con có một giờ trên bục giảng 06:51 04/05/2011 [2485]
       Tình ca địa lý 06:35 04/05/2011 [3069]


 Tiêu điểm
 
 TKB NĂM HỌC 2022-2023 TUẦN 28 (Từ 6/02/2023)
  TKB NĂM HỌC 2022-2023 TUẦN 24 (Từ 09/01/2023)
 TKB NĂM HỌC 2022-2023 TUẦN 23 (Từ 02/01/2023)
 TKB NĂM HỌC 2022-2023 TUẦN 22 (Từ 26/12/2022)
 GIAO LƯU KHOA HỌC
  TKB NĂM HỌC 2022-2023 TUẦN 21 (Từ 19/12/2022)
 TKB NĂM HỌC 2022-2023 TUẦN 20 (Từ 12/12/2022)
 TKB NĂM HỌC 2022-2023 TUẦN 19 (Từ 05/12/2022)
 HỌP LIÊN TỊCH MỞ RỘNG & HỌP CHI BỘ
 TKB NĂM HỌC 2022-2023 TUẦN 18 (Từ 27/11/2022)

 


  


 Tin mới nhất
 
 TKB NĂM HỌC 2022-2023 TUẦN 28 (Từ 6/02/2023)
  TKB NĂM HỌC 2022-2023 TUẦN 24 (Từ 09/01/2023)
 TKB NĂM HỌC 2022-2023 TUẦN 23 (Từ 02/01/2023)
 TKB NĂM HỌC 2022-2023 TUẦN 22 (Từ 26/12/2022)
 GIAO LƯU KHOA HỌC
  TKB NĂM HỌC 2022-2023 TUẦN 21 (Từ 19/12/2022)
 TKB NĂM HỌC 2022-2023 TUẦN 20 (Từ 12/12/2022)
 TKB NĂM HỌC 2022-2023 TUẦN 19 (Từ 05/12/2022)
 HỌP LIÊN TỊCH MỞ RỘNG & HỌP CHI BỘ
 TKB NĂM HỌC 2022-2023 TUẦN 18 (Từ 27/11/2022)
Trở lại đầu trang